- このトピックは空です。
6件の返信スレッドを表示中
-
投稿
-
-
NHKでフランスでアンケート取ったらドラゴンボールとか抜いて1位だったらしい
思うんだが翻訳のおかげで尾田成分が排除されてるんじゃないだろうか
あと、キャラクターの一貫性とか感情の機微みたいなものが海外オタの中では評価対象に入ってないんだと思う
アニワンも好評っぽいし、派手にドッカンバッコンしてるだけで評価してそう -
今のポリコレに汚染された市場で？と思わず思ってしまった
その割にはワンピってそういう方面の海外からの批判ってボニーの実年齢くらいしか来てなかったような…… -
アニワンに関してはそもそも最近の尾田セリフを是正する動きがかなりあるようなので(例→サンジー！やべェな今の攻撃！が現実的な感じに改変されてたらしいです)、それをさらに翻訳＋吹き替えとなると薄まるのも納得かな、と
-
まあマクロン大統領もワンピースが好きとか広言していたけど、リップサービスだろうな
あまりNHKが言うのをあてにしない方が良い、ネトフリのシティハンターが海外でも人気と
言っていたが、実際にネトフリ調べると日本と韓国だけ1位で他の国々はランク外だった -
そもそもそういう人気漫画ランキングってのは、あくまで「知ってるか、知ってないか」(要は知名度の問題)だから、漫画といったらワンピースっていうだけであって面白い訳でも人気な訳でもない
-
上で言ってるけど、まあ知名度の問題だよな
-
海外アニワンってまだ表現規制とかやってるんでしょうか
-
たしかやってないはず
-
-
6件の返信スレッドを表示中