ホーム › 掲示板一覧 › 好きなアニメについて語る場 › アニワンについて語ろう › 返信先: アニワンについて語ろう
2023年10月30日 12:03 PM
#8914

キーマスター
ちなみに、Twitterにも投稿しましたが、YouTube開いたらちょうど「ANYTIME ONE PIECE始動記念」でクロ編やってて、久々に見たけどやはり前半の海は普通に面白いですね。
ただ「なんでこのセリフや演出を改変したんだろう」と思うシーンが多々ありました。
①ナミがゾロの刀を足蹴にしてパスするシーン
原作だと「お礼は?」→「あァ…..ありがとう(助かった…..)」で、この2人の空気感や関係性がめちゃめちゃいいのに、
アニメだと「ありがとうは?」→「あァ…..ありがとよッ!!(ニッ)」と勢いづいた言い方になってて全然印象が違う。
②虎狩りでニャーバンブラザーズを一蹴するシーン
原作だと「わかってねェな “刀3本使うこと”と“3刀流”とじゃ 意味が違う」と言い切ってるから自信と力強さが生まれてカッコいいセリフになってるのに、アニメでは「意味が違うってことさ」と諭すような言い方になってて、説明くささが増して全然力強さがない。
なんでこの味わい深くて大好きなシーンを改変してしまうのか。。
アニメ映えを考えるとこの改変をした方がいいという判断になったのかもしれませんが、普通に原作に忠実なアニメ版を見てみたいものです。