北米版ジャンプの質問コーナーで答えてたらしい
なんでSBSでやらないのかは知らん
onepiece.ria10.com/Entry/1493/
2008年掲載読者質問
Ashley Rochefort: Why does Tashigi look like Zolo’s old friend Kuina?
EO: It’s just a coincidence. There’s no backstory like Tashigi turns out to be Kuina’s sister or something…[Laughs]
読者：どうして たしぎ はゾロの亡き友くいなに似ているんですか？
O：ただの偶然の一致。実はくいなの妹とかそんな話じゃないよ（笑）