ここでいう言語センスっていうのは凡人(自分)がどれだけ考えても思いつかないような言い回しとかの話ね。
BLEACHの解号なんかもそう、自分では思いつかない、言語センスを感じる。
わかりやすく言えばネットミームになるような耳に残るセリフ。
呪術なら「人の心とかあるんか？」とか「〜凡夫」とかね。
ワンピースは「うるせぇ行こう‼」とか「仲間がいるよ」とか「カゼひくなよ」とか名シーンを生み出してるいいセリフはたくさんあるけど、
セリフ単独で見ると素人でも同じ言葉が出てくる可能性ありそうな感じ。
でも、凝ってないからこそ心に届きやすい。一概に悪いわけでもないと思う。
ただ尾田さん別にもともとセリフ飛び抜けてなかったやろ。と思ってしまいました